Crimen y Castigo- Dostoievski

Argumento

Crimen y castigo (en ruso: Преступление и наказание) es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoievski. Fue publicada por primera vez en un diario llamado El mensajero ruso, en 1866, en doce partes, y publicada después como novela Junto con Guerra y paz de León Tolstoy, se considera que la novela es una de las más influyentes e internacionales de la literatura rusa. Asimismo, los dialogos mantenidos entre el protagonista, Raskólnikov, y el inspector de policia, son considerados por algunos autores, como el prestigioso literato Stefan Zweig, una de las cimas de la literatura universal.
Crimen y castigo gira en torno a Rodion Romanovich Raskolnikov, un estudiante empobrecido que idea un plan para matar y robar a una vieja usurera para solucionar sus problemas financieros y hacer un favor a la sociedad librándola de su maldad. Raskolnikov exhibe síntomas de megalomanía, pues se piensa extraordinario, y se compara a Napoleón. Como hombre extraordinario se siente justificado en su decisión de asesinar a la usurera, puesto que su conciencia existe fuera de los límites morales que afectan a las personas "ordinarias". Sin embargo, justo después del crimen Raskolnikov enferma, afectado por el recuerdo de sus acciones. Crimen y castigo muestra el progresivo discernimiento de Raskolnikov sobre su propio crimen y su creciente voluntad a entregarse. Los intentos de Raskolnikov de librar a su hermana Dunya de un matrimonio de conveniencia y su creciente amor por la prostituta Sonya demuestran su deseo de redimirse.

Filmografía basada en la novela

Sin compasión - Francisco José Lombardi (1894)
Crime and Punishment (1935, EUA, con Peter Lorre, Edward Arnold y Marian Marsh);
Crime et Châtiment (1956, Francia, de Georges Lampin, con Jean Gabin, Marina Vlady, Ulla Jakobson, Bernard Blier y Robert Hossein)
Преступление и наказание (Crimen y castigo)(1969, URSS, con Gueorgui Taratorkin, Innokenti Smoktunovskiс, Tatiana Vedova y Viktoria Fiodorova);
Crime and Punishment (1979, cortometraje con Timothy West, Vanessa Redgrave y John Hurt);
Rikos ja rangaistus (Crimen y castigo) (1983, Finlandia, de Aki Kaurismäki);
Crimen y castigo (1998) con Ben Kingsley y Patrick Dempsey.
Преступление и наказание (Crimen y castigo) (2007, Rusia, con Vladímir Koshevoi y Andrei Panin).
Match Point, Woody Allen, 2005

Fiódor Dostoievski

La literatura de Dostoyevski explora la psicología humana en el complicado contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX. Es considerado uno de los escritores más grandes de la literatura rusa y mundial. Walter Kaufmann citó las Memorias del subsuelo (1864), escritas en la amarga voz del anónimo «hombre subterráneo», como «la mejor obertura para el existencialismo jamás escrita" . En el mismo sentido, el prestigioso intelectual y escritor austríaco Stefan Zweig consideró al escritor ruso como "el mejor conocedor del alma humana de todos los tiempos". Asimismo, se le incorpora en la lista de los mejores y más influyentes escritores de todos los tiempos, al lado de Homero, Dante, Shakespeare o Cervantes. En una lista elaborada por el Insituto Nobel y el Club del Libro Noruego con la participación de cien prestigiosos escritores de 54 paises diferentes sobre cuál es la mejor obra de la historia, Dostoyevski era el escritor con más obras, con un total de cuatro, las correspondientes a sus grandes novelas.

Bibliografía del autor

Pobres gentes (Бедные люди) (1846)
El doble (Двойник. Петербургская поэма) (1846)
La patrona (Xoзяйкa) (1847)
Noches blancas (Белые ночи) (1848)
La mujer ajena y el marido debajo de la cama (Чужая жена и муж под кроватью) (1848)
Niétochka Nezvánova (Неточка Незванова) (1849)
Stepanchikovo y sus habitantes (Село Степанчиково и его обитатели) (1859)
Humillados y ofendidos (Униженные и оскорбленные) (1861)
Un episodio vergonzoso (Скверный анекдот) (1862)
Recuerdos de la casa de los muertos (Записки из мертвого дома) (1861–1862)
Memorias del subsuelo (Записки из подполья) (1864)
Crimen y castigo (Преступление и наказание) (1866)
El jugador (Игрок) (1866)
El idiota (Идиот) (1868–1869)
El eterno marido (Вечный Муж) (1870)
Los endemoniados (Бесы) (1871–1872)
El adolescente (Подросток) (1875)
Los hermanos Karamázov (Братья Карамазовы) (1879–1880)
El señor Projarchin (Γοcпoдин Пpoxapчин) (1846)
Una novela en nueve cartas (Роман в девяти письмах) (1847)
El árbol navideño y la boda (Ёлка и свадьба) (1848)
Un corazón débil (Слабое сердце) (1848)
Un ladrón honesto (Честный вор) (1848)
Polzunkóv (Πoлзyнкoв) (1848)
El sueño del tío (Дядюшкин сон) (1859)
El cocodrilo (Kpoкoдил) (1865)
Bobok (Бобок) (1873)
Una criatura gentil (Кроткая) (1876)
Mareg el mujik (Мужик Марей) (1876)
El árbol de navidad celeste (Мальчик у Христа на елке) (1876)
La tímida (1876)
La centenaria(1876)
El sueño de un hombre ridículo (Сон смешного человека) (1877)

Orgullo y prejuicio- Jane Austen

Argumento

Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), que se publicó sin firma en 1813 y que llevó primero el título de First impressions (Primeras impresiones), es la obra que consagró a Jane Austen como la novelista del prerromanticismo inglés. Charles Bingley, joven soltero y rico, despierta las ambiciones de las familias del vecindario, que ven en él a un buen partido para sus hijas. Tras muchas peripecias, Bingley se casa con la mayor de las cinco hermanas Bennet, familia de posición más bien modesta, y lo mismo hacen dos de sus mejores amigos, igualmente ricos, que contraen matrimonio con otras dos hermanas más jóvenes.Jane Austen retrata, con una ironía muy matizada, la psicología de la burguesía inglesa que se mueve entre hipócritas orgullos de clase y prejuicios sociales. En aquella sociedad lo importante era «casarse bien», sin que el amor tuviera que pesar nada en una decisión totalmente familiar.

Adaptaciones

Cine, televisión y teatro

Autobús londinense con el anuncio de la película de 2005, Orgullo y prejuicio
La novela Orgullo y prejuicio ha sido adaptada a programas de televisión y películas muchas veces:
1940 - Más fuerte que el orgullo, (título español) película de 1940. Laurence Olivier hizo el papel de Darcy, y Greer Garson el de Elizabeth. Fue dirigida por Robert Z. Leonard y contó con la participación también de Maureen O'Sullivan.
1979 - Dirección: Cyril Coke, con Elizabeth Garvie y David Rintoul.
Orgullo y prejuicio, serie de televisión de 1995 producida por la BBC. Los actores principales fueron Colin Firth y Jennifer Ehle, esta versión es considerada la mejor adaptación que se ha hecho hasta el momento.
Orgullo y prejuicio (2005), versión con Keira Knightley en el papel de Elizabeth y Matthew Macfadyen en el de Darcy, y dirigida por Joe Wright es tal vez la versión más conocida dada su difusión a nivel mundial.
La película retrata la época georgiana, dando pìnceladas de diversas personalidades en un tiempo en el cual la clase social era el factor más relevante para calificar a una persona, sin que el corazón o los principios tuvieran algo que ver.
Otras adaptaciones para televisión incluyen:
1952, con dirección de Campbell Logan
1958, con dirección de Cedric Wallis
1967, con dirección de Joan Craft
First Impressions es una versión musical de Broadway

Obras relacionadas, en el cine y la literatura

Orgullo y prejuicio ha inspirado otras obras, entre ellas:
Bodas y prejuicios (Bride and Prejudice), protagonizada por la estrella Aishwarya , es una adaptación de la novela al estilo Bollywood, dirigida por Gurinder Chadha. Actualiza la historia situándola en la India de hoy: Wickham vive en Londres, Darcy es de Estados Unidos, y usa nombres parcialmente traducidos, así Bakshi en vez de Bennet. La película contiene las típicas escenas de cante y baile de Bollywood.
2003 - Dirección: Andrew Black (Kam Heskin, Orlando Seale). Ambienta la novela en los tiempos actuales.
Dentro de los libros inspirados por Orgullo y prejuicio se encuentran Mr. Darcy's Daughters y Pemberley: Or Pride & Prejudice Continued por Emma Tennant, y Mr. Darcy Takes a Wife de Linda Berdoll.

La novela El diario de Bridget Jones, obra de Helen Fielding (y la película que se hizo de ella) también está directamente inspirada por Orgullo y prejuicio. Por ejemplo, la protagonista se encuentra dividida entre un hombre encantador, pero nada recomendable (el personaje interpretado por Hugh Grant, supuesto Sr. Wickham) y un hombre respetable llamado señor Darcy, interpretado en la película por Colin Firth. Del mismo modo, la madre está desesperada porque su hija se case, pero el padre permanece gloriosamente aparte de todo el proceso.

La película "Tienes un e-mail" (You've Got Mail) de 1998, dirigida por Nora Ephron y protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan, tiene referencias directas a esta obra, pues parte de la trama se basa en ella. Datos curiosos, en una escena en el café, donde el personaje de Meg Ryan (Kathleen Kelly) , espera al de Tom Hank (Joe Fox), ella se encuentra leyendo , esta novela , cuando estos se encuentran, hay un diálogo entre ellos con respecto al libro y sus personajes. Otro dato curioso, en la portada del libro que lee Tom Hank , en otra secuencia de la película , se puede divisar a los personajes principales , caracterizados según la versión de la BBC de 1993 por breves minutos.

A mediados de abril de 2009 fue publicada una parodia de la novela, bajo el título de Orgullo y prejuicio y zombies. Escrita por Seth Grahame-Smith, Jane Austen aparece también como co-autora, alcanzó la tercera posición de los libros más vendidos en el New York Times antes de haber empezado a ser vendido en las librerías. Básicamente sigue una trama similar al de la novela original, con los mismos personajes, pero sitúa a la villa Meryton bajo constante amenaza de zombis.

Jane Austen

Jane Austen (16 de diciembre de 1775 – 18 de julio de 1817) fue una destacada novelista británica, que vivió durante el período de la regencia, es decir entre la época georgiana y la victoriana. La ironía que emplea para dotar de comicidad a sus novelas hace que Jane Austen sea contada entre los "clásicos" de la novela inglesa, a la vez que su recepción va, incluso en la actualidad, más allá del interés académico, siendo leídas por un público más amplio.

Bibliografía de la autora

Sentido y sensibilidad (1811)
Orgullo y prejuicio (1813)
Mansfield Park (1814)
Emma (1815)
La abadía de Northanger (1818) póstuma
Persuasión (1818) póstuma
Lady Susan (novela corta)
Los Watson (incompleta, su sobrina Catherine Hubback, la finalizó, publicándola como The Younger Sister a mediados del XIX.)
Sanditon (incompleta)
The Three Sisters
Love and Freindship (la falta ortográfica en el título es famosa entre los estudiosos)
The History of England
Catharine, or the Bower
The Beautiful Cassandra

El retrato de Dorian Gray- Oscar Wilde

Argumento

La novela cuenta la historia de un joven llamado Dorian Gray, retratado por el artista Basil Hallward, quien queda enormemente impresionado por la belleza física de Dorian y comienza a encapricharse con él, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte. Charlando en el jardín de Basil, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que "lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos". Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pintó en el cuadro Basil. El deseo de Dorian se cumple, mientras él mantiene para siempre la misma apariencia del cuadro, la figura en él retratada envejece por él. Su búsqueda del placer lo lleva a una serie de actos de libertinaje y perversión; pero, el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado siendo expuesto como una desfiguración de su rostro o a través de un signo de envejecimiento.

Bibliografía Recomendada

Shakeaspeare, La tempestad

Goethe, Fausto

Joris-Karl Huysmans, A contrapelo

Frankenstein o el moderno Prometeo- Mary Shelley

Argumento

La novela narra la historia de Víctor Frankenstein, un joven suizo, estudiante de medicina en Ingolstadt, obsesionado por conocer "los secretos del cielo y la tierra". En su afán por desentrañar "la misteriosa alma del hombre", Víctor crea un cuerpo a partir de la unión de distintas partes de cadáveres diseccionados. El experimento concluye con éxito cuando Frankenstein, rodeado de sus instrumentos, infunde una chispa de vida al monstruoso cuerpo. (Cabe señalar que el "Monstruo de Frankenstein", se le conoce en la cultura popular como Frankenstein pero en realidad en toda la obra dicho ser no posee un nombre real, tan sólo apelaciones como "ser demoníaco", "engendro", "la criatura", "horrendo huésped").

Bibliografía recomendada

Esquilo, Prometeo Encadenado

Ovidio, Las Metamorfosis

El castillo de Otranto (1765), de Horace Walpole.
Sir Bertram (1773), de Barbauld
The Recess (1785), de Sophia Lee
Vathek (1786), de William Beckford
Los misterios de Udolfo (1794), de Ann Radcliffe.
Las aventuras de Caleb Williams (1794), de William Godwin
El Monje (1796), de Matthew Gregory Lewis
Wieland o la transformación (1798), de Charles Brocken
St. León (1799), de William Godwin.
Manuscrito encontrado en Zaragoza (1805), de Jan Potocki
Los elixires del diablo (1815-1816) (Die elixiere das Teufels), de E. T. A. Hoffmann
El Vampiro (1819), de John William Polidori
Melmoth el errabundo (1820), de Charles Robert Maturin
Vampirismo (1821), de E. T. A. Hoffmann
La caída de la casa Usher (1839), de Edgar Allan Poe
Varney el vampiro o el festín de sangre (1847), de Thomas Preskett.
El monte de las ánimas (1861), de Gustavo Adolfo Bécquer
Carmilla (1872), de J. S. Le Fanu
El fantasma de Canterville (1887), de Oscar Wilde
El retrato de Dorian Gray (1891), de Oscar Wilde
Otra vuelta de tuerca (1897), de Henry James
Drácula (1897), de Bram Stoker
La bestia en la cueva (1905), de Howard Phillips Lovecraft
El fantasma de la ópera (1910), de Gastón Leroux
La torre de los siete jorobados (1944), de Emilio Carrere

Mary Shelley

Mary Wollstonecraft Godwin (Londres, 30 de agosto de 1797- íd., 1 de febrero de 1851), conocida como Mary Shelley, fue una narradora, dramaturga, ensayista y biógrafa británica,[ reconocida sobre todo por ser la autora de la novela gótica Frankenstein o el Moderno Prometeo(1818). También editó y promocionó las obras de su esposo, el poeta romántico y filósofo Percy Bysshe Shelley. Su padre fue el filósofo político William Godwin y su madre la filósofa feminista Mary Wollstonecraft.

Otras obras de la autora

Historia de una excursión de seis semanas por Francia, Suiza, Alemania y Holanda, con cartas descriptivas de un viaje por el lago de Ginebra, y los glaciares de Chamouni (1817)
Mathilda (1819)
Valperga; o Vida y aventuras de Castruccio, Príncipe de Lucca(1823)
Poemas Póstumos de Percy Bysshe Shelley (1824)
El último hombre (1826)
Perkin Warbeck (1830)
Lodore(1835)
Falkner (1837)
Obras Poéticas de Percy Bysshe Shelley (1839)
Contribuciones en Vidas de los Científicos y Escritores más Eminentes (1835–39), parte de la obra de Dionysius Lardner Cabinet Cyclopedia
Caminatas en Alemania e Italia en 1840, 1842, y 1843 (1844)

Oscar Wilde

Oscar Wilde (Dublín, 16 de octubre de 1854 – París, 30 de noviembre de 1900) fue un escritor, poeta y dramaturgo británico-irlandés.
Wilde está considerado como uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su puntilloso y gran ingenio. Su reputación se vio arruinada tras ser condenado a dos años de trabajos forzados en un famoso juicio en el que fue acusado de indecencia grave por una comisión inquisitoria de actos homosexuales.

Bibliografía del autor

El retrato de Dorian Gray(su única novela; 1891)
La decadencia de la mentira (1889)
El crimen de lord Arthur Saville y otras historias (1891):
El crimen de lord Arthur Saville
El fantasma de Canterville
La esfinge sin secreto
El modelo millonario
El retrato del Sr. W. H.
Intenciones (1891):
La decadencia de la mentira
Pluma, lápiz y veneno
El crítico artista
La verdad sobre las máscaras
El alma del hombre bajo el socialismo (1891–1904)
De profundis (1905)
Teleny o El reverso de la medalla (1893); atribuido a él, aunque fue más un esfuerzo conjunto de varios amigos suyos que él pudo haber editado.
El Príncipe Feliz y otros cuentos (1888):
El Príncipe Feliz
El ruiseñor y la rosa
El gigante egoísta
El amigo fiel
El famoso cohete
Una casa de granadas (1892):
El joven rey
El cumpleaños de la infanta
El pescador y su alma
El Niño-Astro
Ravenna (1878)
Poemas en prosa (1881)
La esfinge (1894)
Balada de la cárcel de Reading (1898)

Vera o los nihilistas (1880)
El abanico de Lady Windermere (1892)
Una mujer sin importancia (1893)
Salomé (1894)
Un marido ideal(1895)
La importancia de llamarse Ernesto (1895)